DUBBI LINGUISTICI 3

Miss Charity iniziò a prendersi cura di tanti animaletti, dandogli anche dei nomi: li  curava e li faceva le coccole.

Ci sono errori in queste due righe?

OSSERVA I PRONOMI
(E LA LOCUZIONE VERBALE fare le coccole)

Miss Charity iniziò a prendersi cura di tanti animaletti, 

dandogli anche dei nomi: li  curava e li faceva le coccole.

Ci sono:

                     a. 1 errore

                     b. 2 errori

                     c.  3 errori

Miss Charity iniziò a prendersi cura di tanti animaletti, 

dandogli anche dei nomi: li  curava e li faceva le coccole.

                                           |

                                          li = compl. oggetto è giusto                                         

Miss Charity iniziò a prendersi cura di tanti animaletti, 

dandogli anche dei nomi: li  curava e li faceva le coccole.

                                                               |

                                                è un compl. di termine (=a loro)

                             quindi è errato;  come correggere?

REGISTRO COLLOQUIALE/FAMILIARE

Miss Charity iniziò a prendersi cura di tanti animaletti, 

dandogli anche dei nomi: li  curava e gli faceva le coccole.

            |                                                   |                       |

         gli (colloquiale)                 gli (colloquiale)         |

         = a loro                              = a loro                       |
                                                                               colloquiale

REGISTRO MEDIO-ALTO

Miss Charity iniziò a prendersi cura di tanti animaletti:

dava loro anche dei nomi, li  curava e li  accarezzava.

              |                                                                |
   registro alto                                             registro  standard

RIORGANIZZAZIONE LOGICA E SENZA PAROLE RIPETUTE

Miss Charity iniziò a prendersi cura di tanti animaletti:

li  accarezzava, dava loro il cibo e anche un nome.

************************************************************************
Dizionario Treccani
coccolare v. tr. [der. di coccolo] (io còccolo, ecc.), fam. –

1. Vezzeggiare, carezzare: è coccolato da tutti; non coccolate troppo il bambino.

2. Nell’intr. pron., coccolarsi, stare a godersela, crogiolarsi beatamente.