"Rain Drops Keep Fallin' On My Head"

di Burt Bacharach

TESTO INGLESE

TRADUZIONE ITALIANA

Raindrops keep fallin on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed

Nothin seems to fit
Those raindrops are fallin on my head, they keep fallin

So I just did me some talkin to the sun
And I said I didnt like the way he got things done
Sleepin on the job
Those raindrops are fallin on my head, they keep fallin

But theres one thing I know
The blues they send to meet me wont defeat me
It wont be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin on my head
But that doesnt mean my eyes will soon be turnin red

Cryins not for me
cause Im never gonna stop the rain by complainin
Because Im free
Nothins worryin me
It wont be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep fallin on my head
But that doesnt mean my eyes will soon be turnin red
Cryins not for me

cause Im never gonna stop the rain by complainin
Because Im free
Nothins worryin me

Gocce di pioggia cadono sulla mia testa,
Io sono proprio come un ragazzo che ha i piedi sono troppo grandi per il suo letto,

Nulla sembra adattarsi.
Quelle gocce di pioggia cadono sulla mia testa che continuano a cadere.

Così ho appena fatto mi alcuni parlando con il sole,
E ha detto che non mi piaceva il modo che ha ottenuto le cose fatte,
Dorme sul posto di lavoro.
Quelle gocce di pioggia cadono sulla mia testa che continuano a cadere.

Ma c'è una cosa che so,
Gli azzurri che hanno mandato a salutarmi non sconfiggono.
Non passerà molto tempo al contemporaneo di felicità,
C'è il sole a salutarmi. Perche '...

Gocce di pioggia continuano a cadere sulla mia testa,
(hoh) ma questo non significa che i miei occhi presto saranno svolta rossi,

Piangendo non per me.
Causa che non vado mai a fermare la pioggia di lamentarsi,
Perché io sono libero - niente mi è preoccupante.

Gocce di pioggia continuano a cadere sulla mia testa,
(hoh) ma questo non significa che i miei occhi presto saranno svolta rossi,
Piangendo non per me.

Causa che non vado mai a fermare la pioggia di lamentarsi,
Perché io sono libero - niente mi è preoccupante.

from Butch Cassidy and the Sundance Kid movie

Butch Cassidy
Paul Newman in una scena del film.
Titolo originale	Butch Cassidy and the Sundance Kid
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1969
Durata	106 min
Colore	colore
Audio	sonoro
Genere	avventura, biografico, western
Regia	George Roy Hill
Soggetto	William Goldman
Sceneggiatura	William Goldman
Fotografia	Conrad L. Hall
Montaggio	John C. Howard, Richard C. Meyer
Effetti speciali	L. B. Abbott, Art Cruickshank
Musiche	Burt Bacharach
Tema musicale	Raindrops Keep Fallin' on My Head di Bacharach - David
Scenografia	Philip M. Jefferies, Jack Martin Smith
Interpreti e personaggi
Paul Newman: Butch Cassidy Robert Redford: Sundance Kid Katharine Ross: Etta Place Trama Wyoming (USA), fine Ottocento. Butch Cassidy e Sundance Kid, due abili fuorilegge e rapinatori del vecchio West facenti parte della banda del "Mucchio Selvaggio", sono dei professionisti negli assalti ai treni ed esperti tiratori, specialmente Kid, il quale viene considerato come uno dei più veloci pistoleri dell'epoca. I due, in cerca di nuovi posti da rapinare e inseguiti da giorni da temibili poliziotti, decidono di scappare in Bolivia. Una volta arrivati, Kid, sperando di trovare un paese rigoglioso e pieno di gente da rapinare, rimane deluso per via dello scarno paesaggio e dopo una veloce rapina, la coppia viene riconosciuta e inseguita dalla polizia locale. Butch e Kid si rifugiano in un vecchio casolare abbandonato, e dopo essere stati feriti dall'accerchiamento minaccioso della gendarmeria boliviana, si accorgono di essere ormai spacciati ma, decisi a non arrendersi, escono allo scoperto e si lanciano in una disperata sparatoria.